Typ:
Rozsudok
Právna veta:
I. V zásade každý akt, ktorým používateľ poskytne pri plnej znalosti veci prístup
svojim zákazníkom k chráneným dielam, môže predstavovať „prenos“ v zmysle článku 3
ods. 1 smernice 2001/29. O taký prípad ide aj vtedy, ak prostredníctvom internetovej
platformy na zdieľanie súborov (tzv. online sharing platform) sa diela chránené autorským
právom sprístupňujú používateľom tejto platformy takým spôsobom, že títo používatelia
môžu mať k týmto dielam prístup z miesta a v čase, ktoré si sami zvolia.
II. Na uvedenom nemení nič ani skutočnosť, že diela na takejto platforme nie sú sprístupnené
jej administrátormi, ale jej používateľmi, ak títo administrátori sprístupnením a správou
platformy poskytnú s vedomím dôsledkov svojho konania prístup k chráneným dielam tým,
že indexujú torrentové súbory a zostavujú ich zoznamy na uvedenej platforme, pričom
tieto súbory umožňujú jej používateľom nájsť tieto diela a vzájomne si ich poskytovať
v rámci siete výmeny údajov medzi používateľmi (peer‑to‑peer). Keby administrátori
nevykonávali uvedené sprístupňovanie a správu, používatelia by si nemohli uvedené
diela vzájomne poskytovať, alebo by bola táto činnosť na internete oveľa zložitejšia.
III. Ak veľmi veľká časť torrentových súborov nachádzajúcich sa na tejto platforme
navyše odkazuje na diela zverejnené bez súhlasu nositeľov týchto práv a ak jej administrátori
platformy nemohli nevedieť, že touto platformou sa poskytuje prístup k dielam zverejneným
bez súhlasu nositeľov autorských práv, za týchto okolností treba dospieť k záveru,
že ide o prenos „novej verejnosti“.
IV. Pojem „verejný prenos“ v zmysle článku 3 ods. 1 smernice Európskeho parlamentu
a Rady 2001/29/ES z 22. mája 2001 o zosúladení niektorých aspektov autorských práv
a s nimi súvisiacich práv v informačnej spoločnosti sa má vykladať v tom zmysle, že
za vyššie popísaných okolností zahŕňa sprístupnenie a správu platformy na zdieľanie
súborov na internete (tzv. sharing platform), ktorá tým, že indexuje metaúdaje týkajúce
sa chránených diel a poskytuje vyhľadávač, umožňuje používateľom tejto platformy nájsť
dané diela a vzájomne si ich poskytovať v rámci siete výmeny údajov medzi používateľmi
(peer‑to‑peer).