Typ:
Rozsudok
Právna veta:
I. Zákonná licencia na použitie architektonického diela vyjadreného stavbou na účely
zmeny dokončenej stavby podľa [§ 38d písm. b) českého autorského zákona] v zásade
neoprávňuje na použitie tohto diela spôsobom znižujúcim jeho hodnotu.
II. Vykonanie úprav diela spôsobom, ktorý v konkrétnych okolnostiach prípadu nezachováva
hodnotu architektonického diela, nemôže byť v zásade prípustné v medziach zákonnej
licencie podľa [§ 38d písm. b) českého autorského zákona] [pozn. § 33 ods. 7 slovenského
Autorského zákona], a to ani vtedy, ak by účel samotnej zmeny bol inak odôvodnený
(vzhľadom na mieru jej nevyhnutnosti).
III. Nevyhnutnú mieru zásahu do stavby architektonického diela v zmysle [§ 38d písm.
b) českého autorského zákona] [pozn. § 33 ods. 7 slovenského Autorského zákona], by
však bolo potrebné posudzovať najmä z hľadiska nasledovných kritérií:
- o akú konkrétnu stavbu ide (vrátane účelu, na ktorý bola určená),
- o aký konkrétny stavebný zásah do nej sa jedná,
- ako významný a rozsiahly je zásah (údržba alebo zmena stavby),
- aký je účel zásahu (potreba, cieľ, opodstatnenosť) a jeho intenzita,
- či zásah (údržba alebo zmena stavby) logicky súvisí so sledovaným účelom,
- či tento účel nemožno dosiahnuť iným spôsobom (a to buď bez samotného zásahu do
stavby alebo aspoň v menšom rozsahu či šetrnejším spôsobom).
Nevyhnutnosť zmien preto môže vyplývať napríklad z faktického stavu stavby (potreba
opráv, prispôsobenie zmenám v obvyklom užívacom štandarde v dôsledku plynutia času
apod.) alebo z potreby dodržať predpisy verejného, najmä stavebného práva.
IV. Výlučné osobnostné právo autora použiť dielo spôsobom neznižujúcim jeho hodnotu
je zamerané na zachovanie literárnej, inej umeleckej alebo vedeckej hodnoty diela
ako nehmotného (ideálneho) predmetu ochrany podľa autorského zákona pred takým použitím
diela, ktoré znehodnocuje jeho (zákonom uznanú a chránenú) hodnotu. Použitie diela
spôsobom znižujúcim jeho hodnotu môže spočívať aj vo vykonaní takých (významných,
kvalifikovaných) zmien alebo iných zásahov do (integrity) diela, ktoré vo svojich
dôsledkoch vedú (nad rámec zásahu do integrity diela samotného) k objektívnemu stavu
zníženia (dehonestácie) literárnej, inej umeleckej alebo vedeckej hodnoty diela. Je
pritom irelevantné, či a do akej miery sa zvýšila alebo znížila obvyklá (trhová) cena
(alebo úžitková hodnota) rozmnoženiny diela ako hmotnej veci (vrátane stavby), do
ktorej bolo takto zasiahnuté. Posúdenie, či došlo k takému použitiu diela, ktoré znížilo
jeho hodnotu, sa musí vždy vykonať individuálne podľa konkrétnych okolností prípadu.