14/1975 Zb. v znení účinnom od 28. 2. 1975
14
VYHLÁŠKA
ministra zahraničných vecí
zo 17. januára 1975
o Konzulárnom dohovore medzi Československou socialistickou republikou a Kubánskou republikou
Dňa 7. apríla 1973 bol v Havane podpísaný Konzulárny dohovor medzi Československou socialistickou republikou a Kubánskou republikou.
S dohovorom vyslovilo súhlas Federálne zhromaždenie Československej socialistickej republiky a prezident republiky ho ratifikoval. Ratifikačné listiny boli vymenené v Prahe 19. decembra 1974.
Podľa svojho článku 41 dohovor nadobudol platnosť 18. januárom 1975.
České znenie dohovoru sa vyhlasuje súčasne.
*)Minister:
Ing. Chňoupek v. r.
Poznámky
*)
Tu sa uverejňuje slovenský preklad.
KONZULÁRNY DOHOVOR
medzi Československou socialistickou republikou a Kubánskou republikou
Československá socialistická republika a Kubánska republika, vedené prianím upraviť svoje konzulárne styky v duchu priateľstva, spolupráce a vzájomného rešpektovania, existujúceho vo vzťahoch medzi oboma štátmi, na základe zvrchovanosti, národnej nezávislosti a rovnosti práv, sa rozhodli uzavrieť tento Konzulárny dohovor a za týmto účelom vymenovali za svojich splnomocnencov:
za Československú socialistickú republiku
Ing. Miloslava H r ů z u,
námestníka ministra zahraničných vecí,
za Kubánsku republiku
Dr. Pelegrina T o r r a s a d e l a L u z,
námestníka ministra zahraničných vecí,
ktorí po vzájomnej výmene plnomocenstiev, ktoré zistili v dobrej a náležitej forme, sa dohodli na tomto:
