I.
5.
odosielanie alebo ďalšie odosielanie/spätný vývoz tovaru bez použitia režimu T2, avšak pri použití dokladu na preukázanie štatútu Spoločenstva: T2L.
Odsek 2: Odosielateľ/Vývozca
Použitie tohto odseku závisí od posúdenia každej zmluvnej strany.
Tu sa uvádza priezvisko a meno, prípadne firma a úplná adresa. Čo sa týka čísla, môžu ho zmluvné strany požadovať (číslom je identifikačné číslo pridelené príslušnými úradmi na daňové, štatistické alebo iné účely).
Pri zberných zásielkach môžu zmluvné strany požadovať uvedenie zápisu „rôzne“ a pripojenie zoznamu všetkých odosielateľov k vyhláseniu.
Odsek 3: Tlačivá
Uvedie sa poradové číslo v spojení s celkovým počtom použitých zväzkov tlačív a doplnkových tlačív (napr. ak je predložené jedno tlačivo s dvoma doplnkovými tlačivami, označí sa tlačivo číslom 1/3, prvé doplnkové tlačivo číslom 2/3 a druhé doplnkové tlačivo číslom 3/3).
Ak sa vyhlásenie týka iba jednej položky tovaru (vyplnený je iba jeden odsek „popis tovaru“), v odseku 5 sa uvedie číslo 1 a odsek 3 sa nevyplní.
Ak sa namiesto jedného zväzku tlačív s 8 výtlačkami použijú dva zväzky so 4 výtlačkami, obidva spolu sa považujú za jeden zväzok tlačív.
Odsek 4: Ložné listy
Uvádza sa počet priložených ložných listov alebo príslušnými úradmi schválených obvyklých obchodných dokladov, v ktorých je tovar popísaný (číslom).
Odsek 5: Položky
Uvádza sa celkový počet deklarantom prihlásených položiek tovaru na všetkých použitých tlačivách a doplnkových tlačivách (alebo ložných listoch alebo obvyklých obchodných dokladoch). Počet položiek tovaru je rovnaký ako počet odsekov „popis tovaru“, ktoré musia byť vyplnené.
Odsek 6: Nákladové kusy spolu
Použitie tohto odseku závisí od posúdenia každej zmluvnej strany. Uvádza sa celkový počet nákladových kusov v príslušnej zásielke.
Odsek 8: Príjemca
Uvádza sa priezvisko a meno, prípadne firma a úplná adresa osoby (osôb) alebo firmy (firiem), ktorej (ktorým) má byť tovar dodaný. Zmluvné strany však môžu povoliť, aby sa tento odsek nevyplnil, ak príjemca má sídlo mimo územia zmluvných strán.
Uvádzanie identifikačného čísla v tomto prípade závisí od posúdenia každej zmluvnej strany.
Odsek 15: Krajina odoslania/vývozu
Uvádza sa krajina, z ktorej sa tovar odosiela/vyváža.
Odsek 17: Krajina určenia
Uvádza sa príslušná krajina.
Odsek 18: Poznávacia značka a štátna príslušnosť dopravného prostriedku pri odchode
Uvádza sa poznávacia značka alebo názov (názvy) dopravného prostriedku (prostriedkov) (nákladné auto, loď, vagón, lietadlo), na ktorom je tovar naložený v čase jeho predloženia colnému úradu, na ktorom sa plnia formality vývozu alebo tranzitu, ako aj štátna príslušnosť tohto dopravného prostriedku (alebo – pri viacerých dopravných prostriedkoch – štátna príslušnosť ťahajúceho alebo posúvajúceho dopravného prostriedku) podľa kódov na to určených (napr. ak majú ťahač a náves rozdielne poznávacie značky, uvedú sa poznávacie značky ťahača a návesu a štátna príslušnosť ťahača).
V prípade poštovej prepravy a prepravy pevne zabudovaným potrubím alebo vedením údaje o poznávacej značke a štátnej príslušnosti sa neuvádzajú.
V iných prípadoch závisí od posúdenia každej zmluvnej strany, či bude údaj o štátnej príslušnosti požadovať.
Odsek 19: Kontajnery
Použitie tohto odseku závisí od posúdenia každej zmluvnej strany.
Uvádzajú sa údaje s použitím kódov uvedených v dodatku IX tejto prílohy a podľa vedomosti v čase uplatňovania vývozných alebo tranzitných formalít, ktoré zodpovedajú predpokladaným údajom pri prekročení hranice vývoznej krajiny.
Odsek 21: Poznávacia značka a štátna príslušnosť aktívneho dopravného prostriedku prekračujúceho hranice
Uvádzanie poznávacej značky závisí od posúdenia každej zmluvnej strany.
Uvádzanie štátnej príslušnosti je povinné.
Pri poštovej preprave, železničnej preprave alebo pri preprave pevne zabudovaným potrubím alebo vedením údaje o poznávacej značke a štátnej príslušnosti sa neuvádzajú.
Uvádza sa druh dopravného prostriedku s použitím na to určeného kódu (nákladné auto, loď, vagón, lietadlo), ďalej poznávacia značka, napr. uvedením ŠPZ alebo názvu predpokladaného aktívneho dopravného prostriedku (hnacieho), ktorý sa použije pri prekročení hranice krajiny odoslania/vývozu, a štátna príslušnosť tohto aktívneho dopravného prostriedku, ak je pri uplatňovaní vývozných alebo tranzitných formalít známa.
V prípade kombinovanej dopravy alebo ak sa použije viac druhov dopravných prostriedkov, aktívnym dopravným prostriedkom sa rozumie ten, ktorý zabezpečuje pohyb súpravy (napr. v prípade nákladného auta na námornej lodi je aktívnym dopravným prostriedkom loď; v prípade ťahača s návesom je aktívnym dopravným prostriedkom ťahač).
Odsek 25: Druh dopravy na hranici
Použitie tohto odseku závisí od posúdenia každej zmluvnej strany.
Príslušným kódom uvedeným v dodatku IX sa uvedie predpokladaný aktívny dopravný prostriedok, na ktorom bude tovar prepravovaný pri výstupe z krajiny odoslania/vývozu.
Odsek 27: Miesto naloženia
Použitie tohto odseku závisí od posúdenia každej zmluvnej strany.
Uvádza sa miesto, kde bude tovar pri plnení vývozných alebo tranzitných formalít naložený na aktívny dopravný prostriedok, na ktorom prekročí hranice krajiny vývozu/odoslania podľa kódu na to určeného.
Odsek 31: Nákladové kusy a popis tovaru, značky a čísla – č. kontajnera – počet a druh
Uvedú sa údaje o značkách, číslach a druhu nákladových kusov alebo obalov, v prípade voľne loženého tovaru počet kusov tovaru, prípadne údaj „voľne“ a vždy obvyklé obchodné označenie tovaru. Ak sa vyplňuje odsek 33 „Kód tovaru“, musí byť označenie tovaru také presné, aby bolo možné jeho zaradenie do príslušnej podpoložky colného sadzobníka. Tento odsek musí ďalej obsahovať údaje potrebné na prípadné osobitné úpravy (spotrebné dane a pod.). V prípade prepravy tovaru kontajnermi sa musia uviesť evidenčné čísla všetkých kontajnerov.
Odsek 32: Číslo položky
Uvedie sa poradové číslo príslušnej položky tovaru v súvislosti s počtom použitých tlačív a prepravovaných položiek tovaru – porovnaj poznámku k odseku 5.
Ak sa vyhlásenie týka iba jednej položky tovaru, zmluvné strany môžu rozhodnúť, aby sa tento odsek nevyplnil, pretože v odseku 5 musí byť uvedené číslo 1.
Odsek 33: Kód tovaru
Použitie tohto odseku závisí od posúdenia každej zmluvnej strany. Uvádza sa príslušné číslo podľa dodatku IX.
Pri vyplňovaní tranzitných vyhlásení T2 v niektorom štáte EZVO sa tento odsek musí vyplniť iba vtedy, ak je na predchádzajúcom doklade T2 tento kód uvedený; v takom prípade sa uvedie ten istý kód, ako je na predchádzajúcom doklade T2.
Odsek 35: Hrubá hmotnosť
Uvádza sa hrubá hmotnosť tovaru deklarovaného v odseku 31 vyjadrená v kilogramoch. Hrubou hmotnosťou sa rozumie hmotnosť tovaru s obalom potrebným na jeho prepravu s výnimkou cisterien a iných prepravných zariadení.
Ak jedno vyhlásenie obsahuje viac položiek tovaru, stačí údaj o hrubej hmotnosti uviesť v prvom odseku 35, ostatné odseky 35 sa v tomto prípade nevyplňujú.
Odsek 38: Vlastná hmotnosť
Použitie tohto odseku závisí od posúdenia každej zmluvnej strany. Uvádza sa vlastná hmotnosť tovaru deklarovaného v odseku 31 vyjadrená v kilogramoch. Vlastnou hmotnosťou sa rozumie hmotnosť tovaru bez akýchkoľvek obalov.
Pri vyplňovaní tranzitných vyhlásení T2 v niektorom štáte EZVO sa tento odsek musí vyplniť iba vtedy, ak je na predchádzajúcom doklade T2 tento údaj uvedený.
Odsek 40: Súhrnná deklarácia/predchádzajúci doklad
Použitie tohto odseku závisí od posúdenia každej zmluvnej strany. (Odkaz na doklady colného konania, ktoré predchádzalo odoslaniu/vývozu.)
Odsek 44: Osobitné záznamy – predložené doklady – osvedčenia a povolenia
Uvádzajú sa údaje, ktoré sa prípadne v krajine odoslania/vývozu požadujú na základe osobitných predpisov, ako aj odkaz na čísla dokladov predložených spolu s vyhlásením (poradové čísla kontrolných výtlačkov T5, čísla vývozných licencií alebo povolení, údaje o veterinárnych alebo fytokaranténnych opatreniach, čísla konosamentov atď.). V časti „kód osobitných záznamov“ (
O.Z.) sa prípadne uvedie kód pre osobitné záznamy, ktorý sa môže v rámci tranzitného režimu požadovať. Táto časť odseku sa vyplní len v prípade, ak sa na vyhotovenie vyhlásenia použije výpočtová technika.
Odsek 50: Hlavný zodpovedný (splnomocnený zástupca, miesto a dátum, podpis)
Uvádza sa priezvisko a meno, prípadne firma a úplná adresa hlavného zodpovedného a číslo, ktoré mu príslušné úrady pridelili. Prípadne sa uvádza priezvisko a meno alebo firma splnomocneného zástupcu, ktorý sa podpisuje za hlavného zodpovedného.
Bez dotknutia osobitných predpisov o používaní výpočtovej techniky musí byť výtlačok, ktorý zostáva v mieste odoslania, podpísaný deklarantom vlastnoručne. Ak je deklarantom právnická osoba, musí podpisujúca osoba k svojmu podpisu uviesť aj svoje meno a priezvisko a postavenie vo firme.
Odsek 51: Predpokladané hraničné colnice (a krajina)
Uvádza sa vstupný colný úrad každej zmluvnej strany, cez ktorej územie má byť zásielka prepravovaná, alebo ak bude prepravovaná cez iné územie ako územie zmluvnej strany, výstupný colný úrad, ktorým bude zásielka z územia zmluvných strán vystupovať. Hraničné colné úrady sú uvedené v „zozname úradov príslušných pre tranzitný režim“. Za údaj o príslušnom úrade sa uvedie kód príslušnej krajiny.
Odsek 52: Zabezpečenie
Uvádza sa spôsob zabezpečenia pre daný režim podľa kódu na to určeného, prípadne doplnený číslom potvrdenia o záruke alebo záručného dokladu a údajom o úrade prijímania záruk.
Ak celková alebo jednotlivá záruka nie je platná vo všetkých zmluvných stranách alebo ak hlavný zodpovedný niektoré zmluvné strany z platnosti celkovej záruky vylúči, uvedú sa v časti „neplatí pre“ príslušné zmluvné strany podľa kódov na to určených.
Odsek 53: Colnica určenia (a krajina)
Uvádza sa príslušný úrad, ktorému sa má tovar pri ukončení tranzitného režimu predložiť. Úrady určenia sú uvedené v „zozname úradov príslušných pre tranzitný režim“.
Za údaj o príslušnom úrade sa uvedie kód príslušnej krajiny.
II.
Formality počas prepravy
Môže sa stať, že od odoslania tovaru z miesta odoslania a časom jeho dodania na miesto určenia sa musia uviesť určité údaje do výtlačkov tranzitného dokladu sprevádzajúcich tovar. Tieto údaje sa týkajú prepravy a počas tranzitného režimu ich uvádza dopravca, ktorý je zodpovedný za dopravný prostriedok, na ktorom je tovar bezprostredne naložený. Tieto údaje môžu byť uvedené rukou tak, aby boli čitateľné. V takom prípade sa tlačivá vyplňujú atramentom alebo guľôčkovým perom paličkovým písmom.
Tieto údaje, ktoré sú iba na výtlačkoch č. 4 a 5, sa vzťahujú na tieto prípady:
– Prekládky – vyplní sa odsek 55.
Odsek 55: Prekládky
Prvé tri riadky tohto odseku vyplní dopravca v prípade, keď je tovar počas tranzitu preložený z jedného dopravného prostriedku na druhý alebo z jedného kontajnera do druhého.
Upozorňuje sa na to, že dopravca sa v prípade prekládky musí spojiť s príslušnými úradmi, najmä ak sa vyžaduje priloženie nových uzáver, alebo na účely úradného potvrdenia tranzitného dokladu.
Ak colný úrad povolil prekládku bez priameho dohľadu, dopravca musí do tranzitného dokladu uviesť príslušný záznam a na účely úradného potvrdenia vyrozumieť najbližší colný úrad, ktorému sa musí tovar predložiť.
– Iné udalosti – vyplní sa odsek 56.
Odsek 56: Iné udalosti počas prepravy - situácia a prijaté opatrenia
Tento odsek sa vyplňuje podľa miery zodpovednosti v rámci tranzitného režimu.
Ak je tovar naložený na návese a počas prepravy je potrebná iba výmena ťahača (s čím nie je spojená prekládka tovaru), uvedie sa v tomto odseku poznávacia značka a štátna príslušnosť nového ťahača. V týchto prípadoch sa potvrdenie príslušných úradov nevyžaduje.