Príloha k článku I Dohody medzi Ministerstvom financií Slovenskej republiky
a Ministerstvom financií Českej republiky
a
Národnou bankou Slovenska a Českou národnou bankou
o vykonávaní niektorých druhov platieb v devízovej oblasti
Druhy platieb sociálneho charakteru a platieb z titulu tzv. súkromných prevodov, pri ktorých sa zmluvné strany zaväzujú zachovať voľné transfery v prospech fyzických osôb s trvalým pobytom a právnických osôb so sídlom na území druhej republiky:
a) dôchodky, platby z poistenia, odškodnenia a ďalšie platby umožnené právnickým osobám podľa
§ 13 devízového zákona č. 528/1990 Zb. – úplné znenie
č. 457/1992 Zb.,
b) dedičstvá,
c) navrátenie plnenia uskutočneného subjektom jednej republiky subjektu druhej republiky bez právneho dôvodu,
d) výdavky súvisiace so súdnym alebo iným právnym konaním na území jednej zmluvnej strany, ktoré sa začalo proti fyzickej osobe s trvalým pobytom alebo právnickej osobe so sídlom na území druhej republiky alebo menovanými subjektmi pri plnení povinnosti podľa devízového zákona vrátane výdavkov súvisiacich s právnym zastúpením,
e) platby fyzickej osobe s trvalým pobytom a právnickej osobe so sídlom na území druhej republiky na základe povinnosti stanovenej vykonateľným rozhodnutím súdu alebo vykonateľným rozhodnutím iného oprávneného orgánu republiky, v ktorej má povinná osoba trvalé bydlisko alebo sídlo, alebo ak je táto platba stanovená všeobecne záväzným právnym predpisom republiky, v ktorej má povinná osoba trvalé bydlisko alebo sídlo,
f) príspevky z členstva v medzinárodných mimovládnych organizáciách so sídlom na území druhej republiky,
g) nepredvídané výdavky spojené s dopravou alebo odťahom poškodených a havarovaných dopravných prostriedkov z územia druhej republiky,
h) výdavky za naliehavé lekárske ošetrenie na území druhej republiky a nevyhnutnú dopravu pacienta do tuzemska,
i) výdavky spojené s úmrtím osôb, ktoré zomreli počas pobytu na území druhej republiky, ako aj s ich pohrebom na území druhej republiky alebo s prevozom zomrelých, prípadne ich telesných pozostatkov do tuzemska,
j) poplatky a výdavky na území druhej republiky súvisiace s uplatnením a vymáhaním práv a nárokov,
k) čiastky na úhradu kaucií a pokút vyrubených príslušnými orgánmi druhej republiky,
l) poštovné a colné poplatky uhradzované poštovej správe štátu určenia za poštové zásielky dodané bez poplatkov a dávok,
m) poplatky za prihlášky objavov, vynálezov a priemyslových vzorov na území druhej republiky,
n) účastnícke poplatky a poplatky za prihlášky na medzinárodné kongresy, sympóziá, výstavy, prehliadky, súťaže a iné obdobné akcie na území druhej republiky,
o) náhrady za krytie čistokrvných zvierat na území druhej republiky,
p) podpory fyzickým osobám s trvalým pobytom na území druhej republiky do výšky 5 000 korún ročne,
q) výdavky spojené s údržbou hrobov na území druhej republiky,
r) iné výdavky podľa dohody zmluvných strán.
s) úhrady preukázateľných výdavkov spojených so správou a udržiavaním nehnuteľností na území druhej republiky, ako aj na platenie bežných úrokov a splátok hypotekárnych pôžičiek dohodnutých v súlade so zákonom, pokiaľ na ich platenie nie je možné použiť výnosy z tejto nehnuteľnosti.