DODATOČNÝ PROTOKOL
medzi Slovenskou republikou a Spojenými štátmi americkými k Dohode medzi Českou a Slovenskou Federatívnou Republikou a Spojenými štátmi americkými o vzájomnej podpore a ochrane investícií z 22. októbra 1991
Zástupcovia vlád Slovenskej republiky a Spojených štátov amerických,
želajúc si, aby
Dohoda medzi Českou a Slovenskou Federatívnou Republikou a Spojenými štátmi americkými o vzájomnej podpore a ochrane investícií na základe protokolu a príslušnej výmeny troch listov, podpísaná vo Washingtone 22. októbra 1991 (ďalej len „Dohoda“) bola účinnejšia,
prerokujúc zámery Spojených štátov amerických a Slovenskej republiky o zhode záväzkov Slovenskej republiky na základe tejto Dohody a jej povinností vyplývajúcich z jej členstva v Európskej únii,
potvrdzujúc, že Slovenská republika podľa
článku 307 Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva a článku 6.10 Aktu o pristúpení Slovenskej republiky podľa toho, čo je platné, musí podniknúť všetky vhodné kroky na to, aby odstránila nezlučiteľnosti medzi
Zmluvou o založení Európskeho spoločenstva a jej ďalšími medzinárodnými dohodami vrátane tejto Dohody,
dohodnutí, že niektoré zmeny Dohody sú nevyhnutné, aby sa predišlo takýmto nezlučiteľnostiam,
rozhodnutí uzatvoriť dodatočný protokol k Dohode,
dohodli sa takto:
Článok I
Keďže je dôležité, aby Slovenská republika splnila svoje záväzky podľa opatrení prijatých Európskou úniou,
článok II ods. 5 Dohody nebude obmedzovať schopnosť Slovenskej republiky stanoviť požiadavky na výkon
a)
v sektore poľnohospodárstva, ktorý sa vzťahuje na výrobu, spracovanie a obchod s poľnohospodárskymi a spracovanými poľnohospodárskymi výrobkami, ktorý realizuje kvóty alebo ktorý požaduje nákup alebo využitie spracovaného tovaru alebo poskytnutých služieb v Európskej únii, alebo s ohľadom na spracovaný tovar, alebo poskytnuté služby, na určitú úroveň alebo percento obsahu zo zdroja v Európskej únii, alebo
b)
v audiovizuálnom sektore, ktorý sa vzťahuje na výrobu, distribúciu a využitie audiovizuálnych diel, ktorý realizuje kvóty alebo ktorý požaduje nákup alebo využitie spracovaného tovaru alebo poskytnutých služieb v krajinách Rady Európy, alebo s ohľadom na spracovaný tovar, alebo poskytnuté služby, na určitú úroveň alebo percento obsahu zo zdroja v krajinách Rady Európy.