635/2005 Z. z. v znení účinnom od 1. 1. 2006 do 31. 7. 2006

635

VYHLÁŠKA

Ministerstva hospodárstva Slovenskej republiky

z 20. decembra 2005,

ktorou sa ustanovujú podrobnosti o požiadavkách na bezpečnosť textilných vlákien a priadzí, textilných, usňových a odevných výrobkov z textilu a usne určených na priamy styk s pokožkou

Ministerstvo hospodárstva Slovenskej republiky podľa § 6a ods. 9 zákona č. 634/1992 Zb. o ochrane spotrebiteľa v znení neskorších predpisov ustanovuje:

§ 1

Táto vyhláška ustanovuje najvyššie prípustné hodnoty nebezpečných chemických látok a prípravkov v textilných vláknach a priadzach, textilných, usňových a odevných výrobkoch z textilu a usne určených na priamy styk s pokožkou.

§ 2

(1)

Na účely tejto vyhlášky sa rozumejú

textilnými vláknami, priadzami a textilnými výrobkami výrobky podľa osobitného predpisu,¹)

usňovými výrobkami výrobky podľa osobitného predpisu.²)

(2)

Za výrobky podľa odseku 1 sa považujú aj výrobky uvedené v colnom sadzobníku.³)

§ 3

Výrobky vyrobené v štáte alebo dovezené zo štátu, ktorý nie je členským štátom Európskej únie, a z Turecka musia spĺňať požiadavky podľa osobitného predpisu⁴) a na území Slovenskej republiky podliehajú skúškam bezpečnosti výrobku⁵) za predpokladu, že výrobca, dovozca alebo dodávateľ nesplnil požiadavky uvedené v § 5 ods. 3 alebo výrobky uvádzané na trh nezaručujú mieru ochrany právom chráneného záujmu v Slovenskej republike podľa § 6 písm. d).

§ 4

Výrobky uvedené v § 2 nesmú pri umiestňovaní na trh Slovenskej republiky a trh členských štátov Európskej únie prekročiť najvyššie prípustné hodnoty uvedené v prílohách č. 1 až 4.

§ 5

(1)

Bezpečnosť výrobku výrobca, dovozca alebo dodávateľ preukazuje vykonaním skúšky bezpečnosti výrobku v akreditovanom skúšobnom laboratóriu⁶) alebo dá posúdiť zhodu akreditovanému certifikačnému orgánu na produkty;⁷) o výsledkoch tejto skúšky vedie písomnú evidenciu⁸) a na požiadanie orgánu dohľadu mu ju predloží na nahliadnutie.

(2)

Stanovenie jednotlivých parametrov na určenie zhody vlastností výrobkov s požiadavkami na ich bezpečnosť pre užívateľa sa realizuje prostredníctvom skúšobných metód a postupov uvedených v príslušných slovenských technických normách. Akreditované skúšobné laboratórium môže použiť aj inú vhodnú platnú metódu, ktorá poskytuje rovnako spoľahlivé a reprodukovateľné výsledky skúšok.

(3)

Bezpečnosť výrobku výrobca, dovozca alebo dodávateľ môže preukázať vyhlásením o zhode výrobku, ak vyhlásenie spĺňajúce požiadavky technického predpisu bolo vydané na základe vykonaných skúšok v akreditovanom skúšobnom laboratóriu alebo ak bola zhoda posúdená akreditovaným certifikačným orgánom na produkty.

§ 6

Požiadavky ustanovené touto vyhláškou, ktoré priamo nevyplývajú z príslušných predpisov Európskych spoločenstiev upravujúcich harmonizovanú oblasť, sa neuplatnia na výrobky, ktoré boli vyrobené alebo uvedené na trh v niektorom členskom štáte Európskej únie, Turecku alebo boli vyrobené v niektorom zo štátov Európskeho združenia voľného obchodu, ktorý je súčasne zmluvnou stranou európskeho hospodárskeho priestoru. Platí to za predpokladu, že taký výrobok zodpovedá

technickým predpisom, ktoré sú záväzné, ak ide o výrobu alebo o uvedenie na trh, alebo o používanie tohto výrobku v niektorom z týchto štátov,

technickým normám alebo kódexu správnej praxe, ktorý vydal národný normalizačný orgán alebo subjekt jemu na roveň postavený v súlade s právnymi predpismi a požiadavkami štátu, ktorý je zmluvnou stranou európskeho hospodárskeho priestoru,

medzinárodným technickým normám, ktoré sa oprávnene používajú v niektorom z týchto štátov, alebo

tradičným či inovačným výrobným postupom, ktoré sa používajú v niektorom z týchto štátov v súlade s jeho právnymi predpismi a na ktoré existuje dostatočne podrobná technická dokumentácia zabezpečujúca, že tento výrobok sa môže na daný účel použitia posúdiť v prípade potreby aj na základe dopĺňajúcich, nie však zhodných skúšok výrobku, a za predpokladu, že tieto predpisy, technické normy, kódexy správnej praxe alebo postupy zaručujúce mieru ochrany právom chráneného záujmu zodpovedajú miere tejto ochrany v Slovenskej republike.

§ 7

Táto vyhláška sa nevzťahuje na osobné ochranné prostriedky, ktorých uvádzanie na trh upravuje osobitný predpis.⁹)

§ 8

Táto vyhláška bola prijatá v súlade s príslušným právnym aktom Európskych spoločenstiev¹⁰) pod číslom notifikácie 2005/0074/SK.

§ 9

Táto vyhláška nadobúda účinnosť 1. januára 2006.

Jirko Malchárek v. r.

Poznámky

§ 1 vyhlášky Ministerstva hospodárstva Slovenskej republiky č. 18/1999 Z. z., ktorou sa ustanovujú podrobnosti o označovaní zloženia a spôsobe zaobchádzania s textilnými výrobkami.

Príloha č. 2 vyhlášky Ministerstva hospodárstva Slovenskej republiky č. 105/2001 Z. z. o označovaní materiálového zloženia obuvi.

Do skupiny textilných vlákien a priadzí, textilných, odevných a usňových výrobkov a ich súčastí patria CS: 5106 až 5108, 5110, 5205, 5206, 5306, 5402, 5403, 5509, 5510, 6101 až 6104, 6107 až 6112, 6114 až 6116, 6201 až 6217, 6301, 6302, 6307, 6503 až 6506, 4104 až 4107, 4112 až 4115, 4201 až 4205, 6401 až 6406.

Nariadenie Rady (EHS) č. 339/1993 z 8. februára 1993 o kontrole zhody výrobkov dovážaných z tretích krajín s právnymi predpismi o bezpečnosti výrobkov (Ú. v. ES L 40, 17. 2. 1993) v platnom znení.

§ 6a ods. 4 zákona č. 634/1992 Zb. o ochrane spotrebiteľa v znení neskorších predpisov.

§ 22 zákona č. 264/1999 Z. z. o technických požiadavkách na výrobky a o posudzovaní zhody a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení zákona č. 436/2001 Z. z.

Zákon č. 128/2002 Z. z. o štátnej kontrole vnútorného trhu vo veciach ochrany spotrebiteľa a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov.

§ 64 a 65 zákona č. 140/1998 Z. z. o liekoch a zdravotníckych pomôckach, o zmene zákona č. 455/1991 Zb. o živnostenskom podnikaní (živnostenský zákon) v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 220/1996 Z. z. o reklame v znení neskorších predpisov.

STN EN ISO/IEC 17050-1,2.

§ 8 zákona č. 264/1999 Z. z.

Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 29/2001 Z. z., ktorým sa ustanovujú podrobnosti o technických požiadavkách a postupoch posudzovania zhody na osobné ochranné prostriedky v znení nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 323/2002 Z. z.

10)

Smernica Európskeho Parlamentu a Rady 98/34/ES o postupe pri poskytovaní informácií v oblasti technických noriem a predpisov v platnom znení (Ú. v. ES L 204, 21. 7. 1998).

Príloha č. 1 k vyhláške č. 635/2005 Z. z.

NAJVYŠŠIE PRÍPUSTNÉ HODNOTY PENTACHLÓRFENOLU A VOĽNÉHO ALEBO UVOĽŇUJÚCEHO SA FORMALDEHYDU

Por. č.	Škodlivá látka prítomná v skupine výrobkov	Najvyššia prípustná hodnota (mg.kg^-1)
1.	Textilné a odevné výrobky určené na priamy kontakt s pokožkou alebo sliznicou vrátane textílií, textilných vlákien a pletacích priadzí určených na ich výrobu: Obsah pentachlórfenolu¹¹) Obsah formaldehydu¹²) - pre deti do 3 rokov - pre osoby staršie ako 3 roky	0,5 20 75
2.	Usňové výrobky a kombinované výrobky z textilu a usne určené na priamy kontakt s pokožkou alebo sliznicou: Obsah pentachlórfenolu¹³) - pre deti do 3 rokov - pre osoby staršie ako 3 roky Obsah formaldehydu¹⁴) - pre deti do 3 rokov - pre osoby staršie ako 3 roky	0,5 5,0 50 150

¹¹) STN 80 0055.

¹²) STN EN ISO 14184-1.

¹³) STN P CEN/TS 14494.

¹⁴) STN P CEN ISO/TS 17226

Príloha č. 2 k vyhláške č. 635/2005 Z. z.

ZOZNAM CHEMICKÝCH LÁTOK A PRÍPRAVKOV, KTORÝCH POUŽITIE VO VÝROBKOCH JE LIMITOVANÉ ALEBO ZAKÁZANÉ

Por. č.	Názov látky
1.	Nikel a jeho zlúčeniny¹⁵)
2.	Kadmium a jeho zlúčeniny¹⁶)
3.	Ortuť a jej zlúčeniny¹⁷)
4.	Arzén a jeho zlúčeniny¹⁸)
5.	Soli a estery pentachlórfenolu¹⁹)
6.	Difenyléter, pentabrómderiváť²⁰) Difenyléter, oktabrómderiváť²¹)
7.	Tris (2,3 - dibrómpropyl) fosfát²²)
8.	Polybrómované bifenyly²³)
9.	Tris(aziridinyl)fosfánoxid²⁴)
10.	Organociničité zlúčeniny²⁵)
11.	Alkány, C10 - C13 chlóralkány (chlórované parafíny s krátkym reťazcom; SCCPJ²⁶)
12.	Azofarbivá²⁷)
13.	Nonylfenol a nonylfenyletoxylát²⁸)

¹⁵)	bod XXVIII prílohy k vyhláške Ministerstva hospodárstva Slovenskej republiky č. 67/2002 Z. z., ktorou sa vydáva zoznam vybraných chemických látok a vybraných chemických prípravkov, ktorých uvedenie na trh a používanie je obmedzené alebo zakázané v znení vyhlášky Ministerstva hospodárstva Slovenskej republiky č. 698/2004 Z. z.
¹⁶)	bod XXIV prílohy k vyhláške Ministerstva hospodárstva Slovenskej republiky č. 67/2002 Z. z.
¹⁷)	bod XIX prílohy k vyhláške Ministerstva hospodárstva Slovenskej republiky č. 67/2002 Z. z.
¹⁸)	bod XX prílohy k vyhláške Ministerstva hospodárstva Slovenskej republiky č. 67/2002 Z. z. v znení vyhlášky Ministerstva hospodárstva Slovenskej republiky č. 180/2003 Z. z.
¹⁹)	bod XXIII prílohy k vyhláške Ministerstva hospodárstva Slovenskej republiky č. 67/2002 Z. z.
²⁰)	bod XLIV prílohy k vyhláške Ministerstva hospodárstva Slovenskej republiky č. 67/2002 Z. z. v znení neskorších predpisov.
²¹)	bod XLIVA prílohy k vyhláške Ministerstva hospodárstva Slovenskej republiky č. 67/2002 Z. z.
²²)	bod IV prílohy k vyhláške Ministerstva hospodárstva Slovenskej republiky č. 67/2002 Z. z.
²³)	bod IX prílohy k vyhláške Ministerstva hospodárstva Slovenskej republiky č. 67/2002 Z. z.
²⁴)	bod XXI prílohy k vyhláške Ministerstva hospodárstva Slovenskej republiky č. 67/2002 Z. z.
²⁵)	bod XXI prílohy k vyhláške Ministerstva hospodárstva Slovenskej republiky č. 67/2002 Z. z. v znení vyhlášky Ministerstva hospodárstva Slovenskej republiky č. 180/2003 Z. z.
²⁶)	bod XLIIA prílohy k vyhláške Ministerstva hospodárstva Slovenskej republiky č. 67/2002 Z. z. v znení vyhlášky Ministerstva hospodárstva Slovenskej republiky č. 180/2003 Z. z.
²⁷)	bod XLIII prílohy k vyhláške Ministerstva hospodárstva Slovenskej republiky č. 67/2002 Z. z. v znení neskorších predpisov.
²⁸)	bod XLVI prílohy k vyhláške Ministerstva hospodárstva Slovenskej republiky č. 67/2002 Z. z. v znení vyhlášky Ministerstva hospodárstva Slovenskej republiky č. 275/2004 Z. z.

Príloha č. 3 k vyhláške č. 635/2005 Z. z.

NAJVYŠŠIE PRÍPUSTNÉ HODNOTY ŤAŽKÝCH KOVOV EXTRAHOVATEĽNÝCH DO ROZTOKU UMELÉHO KYSLÉHO POTU

Por. č.	Názov látky	Najvyššia prípustná hodnota vo výrobku (mg.kg^-1)
Textilné vlákna a priadze, textilné a odevné výrobky, textilná časť v kombinovaných výrobkoch z textilu a usne	Usňové výrobky
Deti do 3 rokov	Osoby staršie ako 3 roky
1.	Arzén¹¹) ²⁹)	0,2	1,0	0,2
2.	Kadmium¹¹) ²⁹)	0,1	0,1	0,1
3.	Olovo¹¹) ²⁹)	0,2	1,0	0,8
4.	Meď¹¹)	25,0	50,0	-
5.	Chróm¹¹)	1,0	2,0	-
6.	Kobalt¹¹)	1,0	4,0	-
7.	Nikel¹¹)	1,0	4,0	-
8.	Ortuť¹¹) ²⁹)	0,02	0,02	0,02
9.	Antimón¹¹) ³⁰)	30,0	30,0	-
10.	Chróm celkový³¹) ³²) - pre deti do 3 rokov - pre osoby staršie ako 3 roky	- -	- -	50,0 200,0
11.	Šesťmocný chróm (Cr⁶⁺)³¹),³³)	- -	- -	< 10 (musí byť pod detekčným limitom metódy)

¹¹)	STN 800055.
²⁹)	STN 79 0055.
³⁰)	Obsah antimónu sa stanovuje iba vo výrobkoch s obsahom polyesterových vlákien nad 80 %.
³¹)	Obsah vylúhovateľného chrómu (len na hodnotenie usní, pri ktorých sa použili činiace látky na báze Cr).
³²)	STN 79 3873.
³³)	STN P CEN/TS 14495.

Príloha č. 4 k vyhláške č. 635/2005 Z. z.

NAJVYŠŠIE PRÍPUSTNÉ HODNOTY STÁLOFAREBNOSTI FARBENÝCH ALEBO POTLAČOVANÝCH PRIADZÍ, TKANÍN, ÚPLETOV ALEBO NETKANÝCH TEXTÍLIÍ V STUPŇOCH SIVEJ STUPNICE

Por. č.	Stálofarebnosť	Stupeň sivej stupnice
1.	V pote kyslom³⁴)	3/3
2.	V pote alkalickom³⁴)	3/3
3.	Pri otere suchom³⁵)	3-4
4.	Pri otere mokrom³⁵)	2-3
5.	Odolnosť vyfarbenia voči slinám a potu výrobkov pre deti do 3 rokov¹¹)	odolné