1.
Na účely tohto dohovoru majú uvedené výrazy nasledujúci význam:
„oblasť nízkeho výskytu škodcov“ – oblasť bez ohľadu na to, či celá krajina, časť krajiny alebo celé krajiny, alebo časti niekoľkých krajín tak, ako ju identifikovali zodpovedné orgány, v ktorej sa konkrétny škodca vyskytuje na nízkej úrovni a ktorá podlieha účinnému dohľadu, kontrole alebo opatreniam na jeho eradikáciu,
„Komisia“ – Komisia pre fytosanitárne opatrenia ustanovená podľa
článku XI,
„ohrozená oblasť“ – oblasť, kde sú vhodné ekologické faktory na udomácnenie sa škodcu, ktorého výskyt v danej oblasti povedie k ekonomicky významnej strate,
„udomácnenie sa“ – pretrvávanie škodcu, v predvídateľnej budúcnosti, v určitej oblasti po tom, ako do nej prenikol,
„harmonizované fytosanitárne opatrenia“ – fytosanitárne opatrenia ustanovené zmluvnými stranami na základe medzinárodných noriem,
„zavlečenie“ – prienik škodcu, ktorý vedie k jeho udomácneniu sa,
„škodca“ – akýkoľvek druh, kmeň alebo biotyp rastliny, živočícha alebo patogénneho činiteľa, ktorý je škodlivý pre rastliny alebo rastlinné produkty,
„analýza rizika škodcu“ – postup hodnotenia biologických alebo iných vedeckých a ekonomických dôkazov s cieľom stanoviť, či by mal byť škodca regulovaný a aká má byť intenzita akýchkoľvek fytosanitárnych opatrení, ktoré sa majú proti nemu prijať,
„fytosanitárne opatrenie“ – akákoľvek legislatíva, nariadenie alebo úradný postup, ktorého cieľom je zabrániť zavlečeniu a/alebo rozširovaniu škodcov,
„rastlinné produkty“ – nespracovaný materiál rastlinného pôvodu (vrátane zrna) a také spracované produkty, ktoré svojou povahou alebo spôsobom spracovania môžu predstavovať riziko zavlečenia a rozširovania škodcov,
„rastliny“ – živé rastliny a ich časti vrátane semien a genetických zdrojov rastlín,
„karanténny škodca“ – škodca potenciálneho ekonomického významu pre ním ohrozenú oblasť, ktorý sa v nej zatiaľ nevyskytuje alebo sa vyskytuje, ale nie je veľmi rozšírený a je pod úradnou kontrolou,
„regionálne normy“ – normy ustanovené regionálnou organizáciou na ochranu rastlín na usmernenie členov tejto organizácie,
„regulovaný druh tovaru“ – akákoľvek rastlina, rastlinný produkt, miesto skladovania, balenie, dopravný prostriedok, kontajner, pôda a akýkoľvek iný organizmus, predmet alebo materiál umožňujúci prechovávanie alebo rozširovanie škodcov, pre ktoré sa požadujú fytosanitárne opatrenia, predovšetkým tam, kde ide o medzinárodnú dopravu,
„regulovaný nekaranténny škodca“ – nekaranténny škodca, ktorého prítomnosť na rastlinách určených na pestovanie nepriaznivo ovplyvňuje zamýšľané použitie týchto rastlín s ekonomicky neprijateľným vplyvom a ktorý je preto regulovaný v rámci územia dovážajúcej zmluvnej strany,
„regulovaný škodca“ – karanténny škodca alebo regulovaný nekaranténny škodca,
„tajomník“ – tajomník Komisie vymenovaný podľa
článku XII,
„technicky zdôvodnený“ – zdôvodnený na základe záverov dosiahnutých použitím vhodnej analýzy rizika škodcu alebo tam, kde je to prijateľné, použitím inej porovnateľnej skúšky a zhodnotením dostupných vedeckých informácií.